Intérprete para Casamento 2019-09-21T17:42:20-02:00

Intérprete para Casamento

Com a comunicação transpondo cada vez mais a barreira linguística, muitos casamentos estão sendo celebrados entre pessoas de nacionalidades diferentes. É comum vermos casamentos entre brasileiros e estrangeiros, ou até mesmo de estrangeiros em território brasileiro. Dentro desses cenários o serviço de intérprete para casamento se torna imprescindível.

Se você está organizando um casamento onde irá receber a família e os amigos dos noivos vindos de outros países, e obviamente eles não entendem português, ou se está organizando um casamento que será celebrado em uma comunidade estrangeira e parte dos convidados não entende o idioma, não se preocupe. Em todas as situações nós podemos lhe ajudar.

Os intérpretes para casamento da Empresa de Tradução Juramentada estão aptos a fazer essa intermediação linguística tanto de idiomas estrangeiros para o português, quanto do português para o idioma de sua preferência. O Intérprete para Casamento é nativo, conhece profundamente a Língua Portuguesa e, obviamente, o seu idioma de origem.

Como um dos grandes diferenciais, nossa equipe também está apta a seguir todos os protocolos das mais diversas cerimônias e conhece profundamente os aspectos culturais podendo atuar com desenvoltura, elegância e extremo profissionalismo.

Todos poderão participar da cerimônia acompanhando o enlace com a tradução simultânea ou consecutiva. O serviço poderá ser prestado a todos os presentes ou a pequenos grupos. Ao entrar em contato com a Empresa de Tradução Juramentada, você será orientado conforme suas necessidades. Saberá o número de intérpretes necessários, o tipo de tradução ideal, e será orientado sobre os equipamentos e pessoal de apoio necessários a uma prestação de serviço com a garantia total da sua total satisfação.

Independentemente do todos os detalhes, tenha a certeza de um serviço de qualidade, com agilidade e com o uso de técnicas que farão com que a tradução seja imperceptível, que cumpra o seu papel de uma comunicação eficaz com a menor interferência. Garantimos que os convidados se sentirão como se estivessem acompanhando a cerimônia no seu próprio idioma sem a presença do intérprete.

Entre em contato e saiba todos os detalhes sobre o serviço de Intérprete para Casamento.

Intérprete Simultâneo

A Interpretação Juramentada é utilizada em situações onde se faz necessária a comunicação com pessoas que não falam o português.

É muito comum o serviço de um Tradutor Intérprete Juramentado em casamento de estrangeiros com brasileiros, mas os Intérpretes Juramentados também são necessários em compra e venda de imóveis, registro de filhos de estrangeiros nascidos no Brasil, em variados depoimentos, julgamentos, visitas oficiais e diplomáticas, perante autoridades, em cartórios, fóruns ou em outros casos em que estejam envolvidos aspectos legais.

A Empresa de Tradução Juramentada tem os profissionais capacitados para esse trabalho, profissionais sérios e de confiança. O serviço prestado por um Intérprete Juramentado da Empresa de Tradução Juramentada tem a garantia da qualidade e legitimidade que são exigidas nesses casos.

Nossos Intérpretes Juramentados têm o domínio do vocabulário adequado e necessário para as mais diversas ocasiões, pois este profissional atua também no âmbito jurídico e deve estar apto tanto com o domínio do idioma quanto com o domínio dos procedimentos e vocabulários específicos.

Os Tradutores Intérpretes Juramentados da Empresa de Tradução Juramentada executam a interpretação no idioma em que esteja habilitado com uma postura extremamente profissional e correta. Podemos lhe garantir a prestação desse serviço com todas essas qualidade, além da precisão e agilidade que você espera.

Entre em contato com nossa equipe e conheça detalhadamente o serviço de Intérprete Juramentado.

Intérprete Juramentado

Tradução Simultânea é a tradução oral realizada imediatamente após a fala do orador, sem interrupções. Todos os eventos onde é falado mais de um idioma devem contar com o serviço de tradução simultânea.

É indiscutível a importância deste tipo de tradução em pequenos, médios e grandes eventos e também em pequenas reuniões e apresentações onde uma ou mais línguas são faladas e não são dominadas por todos.

A Empresa de Tradução conta com equipes de intérpretes em variados idiomas. Todos os profissionais possuem o idioma que interpretam como primeira língua e estão aptos a trabalhar com a tradução simultânea em todas as suas formas (tradução simultânea com cabine, com equipamentos e tradução simultânea de cochicho – Whispering).

É fundamental que a platéia entenda perfeitamente o que foi dito pelo falante estrangeiro. Nossos profissionais possuem técnicas para que a interpretação elimine todos os ruídos, transponha as barreiras linguísticas e para que a comunicação seja feita de maneira clara, coesa e eficaz. Nossos profissionais se preocupam com, além da transmissão fiel do que foi dito pelo orador, a entonação e ritmos adequados para que sua fala seja agradável e permita um real entendimento do que está sendo interpretado.

Nossos intérpretes simultâneos são extremamente ágeis, concentrados, e muitos possuem conhecimentos específicos em várias áreas. Isso garante o rápido entendimento e tradução fiel de jargões, vocabulário e expressões. Por serem nativos, conhecem também os aspectos culturais que podem agregar valor inestimável ao que está sendo interpretado.

Muito se perde em traduções simultâneas quando o intérprete não possui profundo conhecimento do que está sendo falado ou não desenvolve técnicas que possibilitam a interpretação ágil que proporciona a retenção do que foi dito. Com a equipe da Empresa de Tradução você tem a certeza de que a plateia manterá a atenção ao que está sendo dito de maneira natural como se o orador estivesse falando em sua língua materna. Esse é o nosso maior diferencial.

Ao entrar em contato com a Empresa de Tradução, você será orientado conforme suas necessidades. Saberá o número de intérpretes necessários ao seu evento, o tipo de tradução simultânea ideal, e equipamentos e pessoal de apoio necessários à realização do evento.

Intérprete Simultâneo

A Tradução Consecutiva é ideal para pequenos eventos, discursos, reuniões ou palestras curtas, entrevistas ou coletivas de imprensa que tenham menos de duas horas de duração.

Diferentemente do que acontece nas Traduções Simultânea, nas Traduções Consecutivas apenas um intérprete traduz o que o interlocutor fala. As duas pessoas nunca falam ao mesmo tempo como acontece na simultânea.

Na Tradução Consecutiva o interlocutor faz uma pausa para que o intérprete possa fazer a tradução. Para que esse procedimento não seja monótono criando ruídos e interferências na comunicação, os tradutores devem ter o domínio das técnicas eficientes de tradução consecutiva. Tenha a certeza de que a equipe da Empresa de Tradução Juramentada está totalmente treinada para lhe oferecer um serviço com muita qualidade e com a garantia dos resultados esperados.

Os profissionais estão aptos a prestar um serviço de Tradução Consecutiva de maneira ágil e dinâmica. Por serem nativos, nossos intérpretes conhecem profundamente a língua a ser traduzida e todos os aspectos culturais.

Como maior diferencial, além de terem o idioma que você precisa que seja traduzido como primeira língua, nossa equipe possui experiência comprovada nos mais diversos assuntos. Dentro desse contexto a tradução passa a ser mais objetiva, clara e a comunicação se mostra realmente eficaz.

Nossos profissionais possuem conhecimento técnico e idiomático comprovados, estão treinados para não perderem nenhum detalhe do que está sendo dito. São profissionais experientes em trazer para a Língua Portuguesa, ou para a língua de sua preferência, a informação completa e contextualizada.

Peça maiores informações sobre o nosso serviço de Tradução Consecutiva.