Versão de Textos prioriza a fluência e a perfeita adequação ao outro idioma.

-A    +A Versão de Textos


A diferença entre tradução e versão é bem sutil e às vezes causa um pouco de confusão. De maneira bem simples, podemos dizer que tradução é o processo de converter um texto em língua estrangeira para a língua mãe (no nosso caso, para o Português) e versão é o processo de converter qualquer texto da Língua Portuguesa para uma língua estrangeira.

Os profissionais da Empresa de Tradução estão aptos a redigir em outros idiomas qualquer texto que tenha sido elaborado em Língua Portuguesa. São profissionais que dominam o português e o idioma para qual o texto será convertido.

Além dos conhecimentos linguísticos e técnicos, que asseguram textos corretos e fluentes, nossa equipe possui ampla formação cultural e acadêmica que possibilita versões com o uso adequado de vocabulário e expressões pertinentes a vários assuntos. Sejam textos publicitários, técnicos, científicos, literários, financeiros, jurídicos ou acadêmicos. Não importa. O trabalho de versão de textos é realizado com técnicas e recursos para que o texto final esteja fiel ao que foi escrito em português preservando o estilo, vocabulário e contexto originais independentemente do idioma para o qual esteja sendo convertido.

A versão de textos prioriza a fluência e a perfeita adequação ao outro idioma. Os textos são revisados e editados até que estejam totalmente adaptados à outra língua.

Os profissionais da são experientes e garantem que as sutilezas da Língua Portuguesa sejam transmitidas para qualquer outro idioma. Nosso maior diferencial é o trabalho personalizado, a busca da excelência. Estamos atentos a todos os detalhes ao estudar o estilo, o vocabulário e a estrutura do texto original. Nosso objetivo é que suas ideias ou textos de seu interesse sejam convertidos para o idioma que você escolher. Com a versão de textos da , tenha a certeza de uma comunicação eficaz. Com certeza vamos lhe ajudar a atingir seus objetivos com textos de alcance internacional.

Entre em contato com nossa equipe e conheça todos os diferenciais da versão de textos.

Tradução Juramentada Copyright© 2011 Tradução Juramentada. All rights reserved.