Tradução de Teses de Mestrado com profissionais nativos qualificados.

-A    +A Tradução de Teses


Você investiu em sua carreira acadêmica, condensou horas de pesquisas, apurou dados e elaborou uma tese de grande valor à sua área de atuação. O texto foi elaborado e escrito de maneira impecável, passou por inúmeras edições e revisões para que fossem eliminados possíveis erros de ortografia ou gramaticais e está perfeitamente adequado às regras de estilo e formatação que são exigidas; mas, agora, após ter concluído todas as etapas com tanto trabalho e dedicação, você precisa que sua pesquisa seja traduzida para outro idioma.

A quem confiar o seu texto? Traduzir a produção intelectual do pesquisador respeitando seu texto e seguindo à risca todas as regras acadêmicas para que seja aceito e aprovado com louvor, são os maiores objetivos dos profissionais da Empresa de Tradução.

Entendemos que a Tradução de Teses de Mestrado não deve ser apenas uma tradução literal da sua pesquisa, mas uma tradução acadêmica, com ritmo, coerência e coesão, respeito aos vocabulários específicos e, principalmente, respeito às regras.

Nossos profissionais estão aptos a desenvolver esse trabalho com o brilhantismo e seriedade que competem à sua tese. São nativos com conhecimentos acadêmicos e, em muitos casos, com conhecimentos na área da tese a ser traduzida.

Você também contará com consultoria especializada caso tenha que escrever o seu Abstract; que é a versão do resumo de sua tese em inglês. Quando solicitado pelas instituições, é de suma importância que esteja coerente com toda sua tese e que não apresente divergências com o resumo. Os profissionais da Empresa de Tradução estão atentos a todos os detalhes.

Em uma primeira leitura sua tese passará por uma revisão ortográfica e gramatical e você será informado de todas as etapas do trabalho, irá acompanhar o passo a passo e todas as revisões e edições serão enviadas para sua aprovação. Tenha a certeza de um trabalho bem redigido e fluente no idioma requisitado, além é claro, do respeito a todas as exigências acadêmicas.

Maior do que a satisfação de escrever uma tese de mestrado expressando suas ideias de uma maneira clara, precisa, concisa e totalmente adequada à realidade acadêmica, é o prazer de ver o seu texto traduzido para outro idioma com as mesmas características, aceito, reconhecido e até citado internacionalmente.

Fale com nossa equipe e conheça todos os diferenciais da Tradução de Teses.

Tradução Juramentada Copyright© 2011 Tradução Juramentada. All rights reserved.