Tradução Simultânea para eventos que necessitam de Tradutores Simultâneos experientes.

-A    +A Intérprete Simultâneo | Tradução Simultânea


Tradução Simultânea é a tradução oral realizada imediatamente após a fala do orador, sem interrupções. Todos os eventos onde é falado mais de um idioma devem contar com o serviço de tradução simultânea.

É indiscutível a importância deste tipo de tradução em pequenos, médios e grandes eventos e também em pequenas reuniões e apresentações onde uma ou mais línguas são faladas e não são dominadas por todos.

A Empresa de Tradução conta com equipes de intérpretes em variados idiomas. Todos os profissionais possuem o idioma que interpretam como primeira língua e estão aptos a trabalhar com a tradução simultânea em todas as suas formas (tradução simultânea com cabine, com equipamentos e tradução simultânea de cochicho – Whispering).

É fundamental que a platéia entenda perfeitamente o que foi dito pelo falante estrangeiro. Nossos profissionais possuem técnicas para que a interpretação elimine todos os ruídos, transponha as barreiras linguísticas e para que a comunicação seja feita de maneira clara, coesa e eficaz. Nossos profissionais se preocupam com, além da transmissão fiel do que foi dito pelo orador, a entonação e ritmos adequados para que sua fala seja agradável e permita um real entendimento do que está sendo interpretado.

Nossos intérpretes simultâneos são extremamente ágeis, concentrados, e muitos possuem conhecimentos específicos em várias áreas. Isso garante o rápido entendimento e tradução fiel de jargões, vocabulário e expressões. Por serem nativos, conhecem também os aspectos culturais que podem agregar valor inestimável ao que está sendo interpretado.

Muito se perde em traduções simultâneas quando o intérprete não possui profundo conhecimento do que está sendo falado ou não desenvolve técnicas que possibilitam a interpretação ágil que proporciona a retenção do que foi dito. Com a equipe da Empresa de Tradução você tem a certeza de que a plateia manterá a atenção ao que está sendo dito de maneira natural como se o orador estivesse falando em sua língua materna. Esse é o nosso maior diferencial.

Ao entrar em contato com a Empresa de Tradução, você será orientado conforme suas necessidades. Saberá o número de intérpretes necessários ao seu evento, o tipo de tradução simultânea ideal, e equipamentos e pessoal de apoio necessários à realização do evento.

Tradução Juramentada Copyright© 2011 Tradução Juramentada. All rights reserved.