Tradução de Livros para Português com a Empresa de Tradução.

-A    +A Tradução de Livros


Se você procura a Tradução de Livros para a publicação ou simplesmente por querer ter acesso em português, ou em outro idioma, ao conteúdo de um livro editado no exterior, como material de apoio a uma pesquisa ou simplesmente pelo puro prazer da leitura; nós da Empresa de Tradução podemos lhe ajudar.

Em todos os casos, Contamos com profissionais experientes e aptos a traduzir livros de literatura ou dos mais variados assuntos.

Uma Tradução de qualidade pede que o tradutor tenha pleno domínio linguístico, gramatical e ortográfico dos dois idiomas com os quais vai trabalhar. Além disso, deve ter conhecimento de todas as técnicas de tradução e experiência com todas elas, pois apesar do texto final muitas vezes apresentar algumas diferenças com relação ao original (por questões de equivalência), o texto deve preservar o imaginário, o estilo e a fluência do autor.

O investimento para tradução de um livro é a partir de 1500 reais.

A Tradução de Livro é um grande desafio, mas temos profissionais altamente qualificados, preparados e com toda a aptidão para que sejam respeitados todos os aspectos originais do texto, fazendo com que sejam expressos com maestria em outro idioma.

Além de todo o conhecimento linguístico e técnico para uma Tradução de Livros de qualidade, nossos profissionais, além de fluentes em vários idiomas, também dominam os aspectos culturais e são especialistas em várias áreas. Ao apresentar o seu texto original, faremos a avaliação para que possa ser encaminhado ao tradutor que já tenha familiaridade com o que está sendo apresentado.

As informações culturais, o domínio de expressões, o conhecimento da realidade vivida pelo autor, e, em se tratando de tradução editorial (não ficção), o profundo conhecimento dos assuntos abordados nos livros, agregam um valor inestimável à qualidade do texto final da tradução.

Tanto na tradução literária (ficção) como na editorial (não ficção), tenha a certeza da fidelidade ao texto original, com coesão, fluência e ritmo.

Entre em contato com a nossa equipe e conheça esses e outros diferenciais da Tradução de Livros.

Tradução Juramentada Copyright© 2011 Tradução Juramentada. All rights reserved.